🌟 새치미(를) 떼다

1. 자기가 하고도 안 한 체, 알고도 모르는 체하다.

1. しらばっくれる。白を切る: 自分がやっていてもやらなかったふりをしたり、知っていても知らないふりをする。

🗣️ 用例:

친구는 돈을 빌려 갔는데도 새치미를 떼고 갚지 않았다.
A friend borrowed the money, but didn't pay it back.
♔ 자기가 해 놓고 어쩜 저렇게 새치미를 뗄 수 있지?
How can you be so clumsy after you've done it?
♕ 다른 사람은 모른다고 생각하나 봐.
I guess you don't think anyone else knows.

새치미(를) 떼다: assume a cold attitude; remove a tag that identifies the owner of a hawk,しらばっくれる。白を切る,affecter l'innocence,fingir indiferencia, fingir no saber,متزمت,юу ч болоогүй мэт царайлах,tỉnh bơ như không (biết,làm...), tỉnh queo như không,(ป.ต.)ทำเป็นเมินเฉย ; ทำเป็นไม่รู้, ทำเหมือนไม่มีอะไร, แสร้งทำเป็นไม่สนใจ, เอาหูไปนาเอาตาไปไร่,,делать равнодушный вид; делать вид, будто безразлично; принимать равнодушный вид,装蒜；装糊涂,

💕Start 새치미를떼다 🌾End

Start 새

새 End

Start 치

치 End

Start 미

미 End

Start 를

를 End

Start 떼

떼 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 人間関係 (52) • 約束すること (4) • 一日の生活 (11) • 時間を表すこと (82) • 建築 (43) • 社会問題 (67) • レジャー生活 (48) • 買い物 (99) • 公演と鑑賞 (8) • 挨拶すること (17) • 料理を説明すること (119) • 外見を表すこと (97) • 経済・経営 (273) • 大衆文化 (82) • 感情／気分を表すこと (41) • 電話すること (15) • 曜日を表すこと (13) • 家族行事 (57) • 恋愛と結婚 (28) • 健康 (155) • 歴史 (92) • 個人情報を交換すること (46) • 外見 (121) • 心理 (191) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 交通を利用すること (124) • お礼 (8) • 食べ物を説明すること (78) • 教育 (151) • 言葉 (160)